붉은 돼지(紅の豚: Crimson Pig)
"Crimson"이라 하면...
빨강 중에서도 "진홍"을 말한다.
석양이 질때의 그런 빨간색을...
붉은돼지 포르코(Porco Rosso)의애기 SAVOIA S-21...
...의 빨간색과 체리의 그 색은매력적으로 다가온다.
"Le Temps Des Cerises"는 "버찌의 계절"...이란 뜻.
버찌는 7월경에 수확을 하는 체리과 열매로...
지금이 한창 빨간... 버찌의 계절일 것이다. ^^
이 노래는 영화에선 "지나의 노래"로 되 있는데,
포르코와 같은 파일럿을 사랑하고...
비행기를, 하늘을 사랑하는 아름답고 지적인 여인,
아드리아해 근방, 모든 파일럿들의 연인인...
지나가 카페에서 우아한 목소리로 노래한다.
(영화 초반, 라됴에서 흘러 나오는 이브몽땅의 목소리도 인상적이다. ~.~)
벗꽃이 피면 우리는 노래하리.
나이팅게일이 춤추고 티티새가 재잘대면 축제는 시작되네.
사랑에 빠진 연인들과 이세상 모든 것에 마음을 빼앗기네.
벗꽃이 피면 우리는 노래하리.
재잘대던 티티새는 부지런히 휘파람을 불겠지.
그러나 벗꽃은 너무 쉽게 지고 마네
속삭임이 시작될 때면 어느새 버찌는 사라지네
사랑스런 버찌들은 붉게 물든 나뭇잎 위에 몸을 던지는거야.
그러나 다시 수확의 시간이 찾아와도 버찌의 계절은 너무 짧아
사랑하는 사람이 젊음을 잃을까 두려워하는 모습에 상심할때
그대는 버찌가 익는 계절에 서있는 것을
나는 고난을 이겨내며 하루하루 살아가듯
수확의 고통또한 두려워하지 않는다네.
그대에게 사랑의 아픔이 찾아들때
그대는 버찌가 익는 계절에 서있게 되리
나는 언제나 버찌의 계절을 좋아하네
그때가 되면 마음속 깊이 자리잡은 지난 일이 되살아나지.
행운의 여신도 내 마음의 상처를 치료하진 못할거야.
나는 언제나 버찌의 계절을 좋아하네
내 마음 깊이 숨겨둔 지난 추억을 떠 올릴 수 있기에.
.
.
이브남의 스탈은... 지나 보다는 피오이다.
비행기와 파일럿의 세계를 알고 있으며...
무엇으로 무엇을 어떻게 만들어야 하는지도 꿰차고 있고,
자신의 설계를 확신 한다면 자신있게 밀고 나가는...
늘 그렇듯, 지브리의 여주인공은 기분이 좋다.
씩씩하고 자신감이 넘치며,정의로운 성격이지만...
가장 여성적인 감성을 지니고 있는 매.력. 덩어리~~
.
.
"Le Temps Des Cerises(さくらんぼのる頃)" from 紅の豚 O.S.T.-Antoine Renard
Song - Kato Tokiko(加藤登紀子)